Editing Reference:Atrus, Green Book/de

== Erste Begrüßung ==
{{Speaker|Atrus}}
Wer zum Teufel sind Sie? Und kommen Sie nicht nach D'ni, noch nicht! Ähm. Oh, ich habe viele Fragen an Sie, mein Freund. Sie haben sicher auch Fragen an mich. Oh… wo— wo soll ich beginnen? Oh…

Am besten erzähle ich meine Geschichte von Anfang an. Mein Name ist Atrus. Ich fürchte, Sie haben meine beiden Söhne, Sirrus und Achenar, bereits in den roten und blauen Büchern auf der Insel Myst kennengelernt, in meiner Bibliothek. Meine Bibliothek enthält meine Werke, meine Schriften. Ich habe viele Bücher geschrieben. Viele Bücher, mit denen ich an fantastische Orte reisen kann. Ich habe diese Kunst vor vielen Jahren von meinem [wütend] ''Vater'' gelernt.

Oh, aber die roten und blauen Bücher sind anders. Hm… Ich habe diese Bücher als Fallen geschrieben, sollten machthungrige Abenteurer jemals durch Zufall meine Insel Myst entdecken. Aber ich hätte nie geglaubt, dass sie einmal zu einer Falle für meine eigenen Söhne werden würden. Meine Söhne, Sirrus und Achenar. Wir haben viele Reisen gemeinsam unternommen. Ja… Sie hatten freien Zugang zu den Büchern.

Das war vielleicht nicht klug.

Ich sah, wie ihre Gier immer größer wurde. Ich hatte ihnen nichts von den roten und blauen Büchern gesagt. Sie verstiegen sich zu wilden Fantasien und träumten von Reichtum und ''Macht''. Natürlich wussten sie nicht, dass es sich um Fallen handelte. Sie wollten Zugang zu den Büchern, den ich ihnen stets verweigerte.

Oh, sie hatten einen Plan entwickelt, einen teuflischen Plan. Ich hatte keine Ahnung, wie groß ihre Habgier tatsächlich war. Ihre eigene Mutter— sie benutzten ihre eigene Mutter, oh meine geliebte Katharina, um mich hierher nach D'ni zu— zu locken. Ich kann nicht nach Myst zurück, da sie eine einzige Seite aus meinem Verbindungsbuch genommen haben. Ohne diese Seite kann ich nicht zurückkehren. Sie, mein Freund, können mir diese Seite bringen. Oh, ich bitte Sie, glauben Sie mir und nicht den Lügen meiner Söhne. Wenn Sie sich dazu durchringen könnten, diese Seite nach D'ni zu bringen, könnte ''ich'' nach Myst zurückkehren und meine Söhne für ihre Taten büßen lassen.

Ich muss zu meinen Schriften zurückkehren. Sie müssen mir glauben! Bitte beeilen Sie sich. Bringen Sie mir die Seite. Bringen Sie die Seite mit.

== Beim erneuten Öffnen des Buchs ==
{{Speaker|Atrus}}
Haben Sie die fehlende Seite? Kommen Sie, kommen Sie!

[Atrus schreibt einen Moment weiter und blickt dann wieder auf]

Kommen Sie schnell!