Editing Reference:Atrus, endgame (Myst)/de

== Wenn man leicht von Atrus entfernt stehen bleibt ==
{{Speaker|Atrus}}
Come here! <!-- nicht übersetzt --> [dieser Teil wiederholt sich, bis man näher zu Atrus geht]

== Mit der Seite ==
{{Speaker|Atrus}}
Ah, mein Freund. Sie sind zurückgekehrt! Und die Seite, haben Sie die Seite gebracht?

Ah, geben Sie sie mir! [streckt Hand aus]

Geben Sie mir die Seite. Bitte, geben Sie mir die Seite. Die Seite, mein Freund, die Seite. [dieser Teil wiederholt sich, bis man Atrus die Seite gibt]

[man gibt Atrus die Seite]

Sie haben das Richtige getan.

[nimmt das Myst-Verbindungsbuch]

Ich muss eine schwierige Entscheidung treffen.

[legt die Seite in das Myst-Verbindungsbuch] [überlegt einen Moment]

Meine Söhne haben mich betrogen. Ich weiß, was ich tun muss. Ich komme bald zurück.

[verbindet sich nach Myst und kehrt nach einem Moment zurück] [Verbindungsgeräusch]

Ah, es ist vollbracht. Ah, ich möchte Ihnen so viele Fragen stellen, aber das Schreiben kann nicht warten. Ich fürchte, dass die lange Verzögerung bereits katastrophale Folgen für die Welt hatte, in der meine Frau, Katharina, als Geisel festgehalten wird.

[schreibt kurz weiter]

Oh, die Belohnung. Alles, was ich Ihnen bieten kann, ist die Bibliothek auf der Insel Myst, mit den Büchern, die sich dort befinden. Erkunden Sie sie einfach. Ich hoffe, Sie entdecken aufschlussreiche Dinge. Sie müssen sich ja nun nicht mehr um meine Söhne kümmern.

[schreibt einen Moment weiter]

Oh, noch eine Bitte. Ich bekämpfe einen viel mächtigeren Feind, als meine Söhne sich jemals vorstellen könnten. Irgendwann in der Zukunft werde ich vielleicht Ihre Hilfe wieder benötigen. Erkunden Sie bis dahin die Geheimnisse meiner Bibliothek auf Myst. Ich danke Ihnen nochmals.

[schreibt wieder einen Moment weiter]

[wenn man noch nicht gegangen ist, zeigt Atrus auf das Myst-Verbindungsbuch]

Das Buch — Sie kehren mit dem Myst-Verbindungsbuch nach Myst zurück.

[schreibt weiter und redet nicht mehr]

== Ohne die Seite ==
{{Speaker|Atrus}}
Ah, mein Freund. Sie sind zurückgekehrt. Endlich treffen wir uns! Und die Seite, haben Sie die Seite gebracht?

[schaut einen Moment]

Sie haben die Seite nicht gebracht. Sie haben die Seite nicht gebracht…?

[haut auf das Buch auf dem Tisch]

Ich ''bedauere'' Sie! [stöhnt] Haben Sie meine Warnung nicht ernst genommen?!

[stöhnt, gestikuliert verzweifelt]

Willkommen in D'ni. <!-- sehr hörbar "D'nit" ausgesprochen --> Wir beide werden für immer hier bleiben.

[schüttelt den Kopf, schreibt weiter und redet nicht mehr]