Reference:Book of Atrus backcover: Difference between revisions

From Guild of Archivists
mNo edit summary
m (Text replacement - "{{Parsed D'ni" to "{{dni-reftext")
 
Line 12: Line 12:
:
:


:[l] {{Parsed D'ni|b'-|fahsee}}...
:[l] {{dni-reftext|b'-|fahsee}}...
:... entirely (‘to twenty-five')...
:... entirely (‘to twenty-five')...


Line 18: Line 18:
:Talashar the writer...
:Talashar the writer...


:{{Parsed D'ni|t'-| |gor|-tee}} oglah[n]...
:{{dni-reftext|t'-| |gor|-tee}} oglah[n]...
:in ancient times...
:in ancient times...


:{{Parsed D'ni|oyn| |re-|nahvah}} pah[rah]...
:{{dni-reftext|oyn| |re-|nahvah}} pah[rah]...
:[?] the great master...
:[?] the great master...


:Talashahr {{Parsed D'ni|kh'-}} [v/b]...
:Talashahr {{dni-reftext|kh'-}} [v/b]...
:Talashar for ...
:Talashar for ...


:{{Parsed D'ni|teeko| |gahth}}
:{{dni-reftext|teeko| |gahth}}
:[?] still.
:[?] still.




:[.]{{Parsed D'ni|gormet}} [?]n je...
:[.]{{dni-reftext|gormet}} [?]n je...
:[Now] ...
:[Now] ...


:...[g]orven {{Parsed D'ni|bo-}}[d]otahg...  ...pah...
:...[g]orven {{dni-reftext|bo-}}[d]otahg...  ...pah...
:... soon [I] will be [giving (?)] ...
:... soon [I] will be [giving (?)] ...


:...{{Parsed D'ni|fahsee}} D' ni t' [g]...  ...[uh/oo]tahv ...
:...{{dni-reftext|fahsee}} D' ni t' [g]...  ...[uh/oo]tahv ...
:... twenty-five D'ni in ...
:... twenty-five D'ni in ...


:...rah {{Parsed D'ni|le-|shento| |b'-}} bahr...  ...ev shaml...
:...rah {{dni-reftext|le-|shento| |b'-}} bahr...  ...ev shaml...
:... I have taken to [make (?)] ...
:... I have taken to [make (?)] ...


:...a[?] {{Parsed D'ni|bo-|glo| |preniv| |re-|gahn}} [f or p]...
:...a[?] {{dni-reftext|bo-|glo| |preniv| |re-|gahn}} [f or p]...
:... once again I will begin the empire ...
:... once again I will begin the empire ...


:...r[teeo]kh {{Parsed D'ni|ahlgah|-oy| |l'-| |aylah}}[ {{Parsed D'ni|-eet}} ] ...
:...r[teeo]kh {{dni-reftext|ahlgah|-oy| |l'-| |aylah}}[ {{dni-reftext|-eet}} ] ...
:... [the ?]s of my [?] have [?]ed ...
:... [the ?]s of my [?] have [?]ed ...


Line 52: Line 52:
:... [now] to [?] ...
:... [now] to [?] ...


:...[o]s(h)  .{{Parsed D'ni|bo-}}nahr...
:...[o]s(h)  .{{dni-reftext|bo-}}nahr...
:
:


:...n{{Parsed D'ni|-tee|-oy}}...
:...n{{dni-reftext|-tee|-oy}}...
:
:


[[Category:D'ni texts]]
[[Category:D'ni texts]]
[[Category:Articles needing cleanup]]
[[Category:Articles needing cleanup]]

Latest revision as of 03:19, 17 July 2024

The Book of Atrus backcover features a partial text.

Transliteration[edit | edit source]

...uh/oo pe...
...[e]nen neege[s(h)]...
...[ah]n te[t]...
[l] b'fahsee...
... entirely (‘to twenty-five')...
[Tal]ashahr rese[ltahn (?)]...
Talashar the writer...
t' gortee oglah[n]...
in ancient times...
oyn renahvah pah[rah]...
[?] the great master...
Talashahr kh' [v/b]...
Talashar for ...
teeko gahth
[?] still.


[.]gormet [?]n je...
[Now] ...
...[g]orven bo[d]otahg... ...pah...
... soon [I] will be [giving (?)] ...
...fahsee D' ni t' [g]... ...[uh/oo]tahv ...
... twenty-five D'ni in ...
...rah leshento b' bahr... ...ev shaml...
... I have taken to [make (?)] ...
...a[?] boglo preniv regahn [f or p]...
... once again I will begin the empire ...
...r[teeo]kh ahlgahoy l' aylah[ eet ] ...
... [the ?]s of my [?] have [?]ed ...
... [go]rmet b' sh[e]...
... [now] to [?] ...
...[o]s(h) .bonahr...
...nteeoy...
Retrieved from "https://archive.guildofarchivists.org/w/index.php?title=Reference:Book_of_Atrus_backcover&oldid=21092"