Reference:D'ni cavern: Difference between revisions
From Guild of Archivists
(Replace 'definition unknown' with known definition: 'ocean'.) |
(Add original D'ni to text samples. Move text samples into tables. Note: Tables with column headings are used for places with multiple entries, whereas tables with row headings are used for places with single entries, as this arrangement appears easiest for reading.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Transliteration== | ==Transliteration== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Original D'ni | |||
! OTS Transliteration | |||
! English Translation | |||
|- | |||
| <dni>D'nE riltagamin</dni> | |||
| {{dni-reftext|D'nee||Ril|tahgahm|-in}} | |||
| [Unknown (place in) D'ni] | |||
|- | |||
| <dni>relto</dni> | |||
| {{dni-reftext|R-|el|to}} | |||
| [lit. the High Place] | |||
|} | |||
===Neighborhoods=== | ===Neighborhoods=== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Original D'ni | |||
| <dni>har ram ga Sorat</dni> | |||
|- | |||
! OTS Transliteration | |||
| {{dni-reftext|hahr||rahm||gah||shoraht}} | |||
|- | |||
! English Translation | |||
| Happy new year [lit. good and peaceful year] | |||
|} | |||
===Ae'gura=== | ===Ae'gura=== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Original D'ni | |||
| <dni>rebantano tAnEen SemtE</dni> | |||
|- | |||
! OTS Transliteration | |||
| {{dni-reftext|re-|bahntahno||taynee|-en||shem|-tee}} | |||
|- | |||
! English Translation | |||
| The Island [i.e. Ae'gura] welcomes you | |||
|} | |||
====Museum Map==== | ====Museum Map==== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Original D'ni | |||
! OTS Transliteration | |||
! English Translation | |||
|- | |||
| <dni>ziK</dni> | |||
| {{dni-reftext|zik}} | |||
| [pod] | |||
|- | |||
| <dni>garano vamot</dni> | |||
| {{dni-reftext|gahrahno||vahmot}} | |||
| eastern ocean | |||
|- | |||
| <dni>biranok rintotE</dni> | |||
| {{dni-reftext|birahn|-okh||rinto|-tee}} | |||
| {{dict unknown-word}} of {{dict unknown-word}}s | |||
|- | |||
| <dni>granerok regera</dni> | |||
| {{dni-reftext|grahner|-okh||re-|gerah}} | |||
| {{dict unknown-word}} of the sun | |||
|- | |||
| <dni>gulem SaverU</dni> | |||
| {{dni-reftext|guhlem||shahveroo}} | |||
| {{dict unknown-word}} {{dict unknown-word}} | |||
|} | |||
[[Category:D'ni texts]] | [[Category:D'ni texts]] | ||
[[Category:Uru reference material]] | [[Category:Uru reference material]] | ||
Latest revision as of 05:00, 25 July 2024
D'ni text found in various locations in Myst Online: Uru Live.
Transliteration[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| D'nE riltagamin | D'nee Riltahgahmin | [Unknown (place in) D'ni] |
| relto | Relto | [lit. the High Place] |
Neighborhoods[edit | edit source]
| Original D'ni | har ram ga Sorat |
|---|---|
| OTS Transliteration | hahr rahm gah shoraht |
| English Translation | Happy new year [lit. good and peaceful year] |
Ae'gura[edit | edit source]
| Original D'ni | rebantano tAnEen SemtE |
|---|---|
| OTS Transliteration | rebahntahno tayneeen shemtee |
| English Translation | The Island [i.e. Ae'gura] welcomes you |
Museum Map[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| ziK | zik | [pod] |
| garano vamot | gahrahno vahmot | eastern ocean |
| biranok rintotE | birahnokh rintotee | definition unknown of definition unknowns |
| granerok regera | grahnerokh regerah | definition unknown of the sun |
| gulem SaverU | guhlem shahveroo | definition unknown definition unknown |
