Reference:Cho, fissure cage encounter: Difference between revisions
From Guild of Archivists
(Rivenese has been transcribed, albeit not officially) |
BladeLakem (talk | contribs) m (Text replacement - "{{Parsed D'ni" to "{{dni-reftext") |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
== What he was trying to say == | == What he was trying to say == | ||
{{dni-reftext|Tahg|-em|-ah||b'-|zoo||ah||re-|kor}}.<br /> | |||
''Translates to: Give-you-command to-me the-book. In other words, "Give me the Book."''<ref>[[Reference:RAWA/First_languages_and_linking_cages]]</ref> | ''Translates to: Give-you-command to-me the-book. In other words, "Give me the Book."''<ref>[[Reference:RAWA/First_languages_and_linking_cages]]</ref> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
[[Category:Riven dialogue]] | [[Category:Riven dialogue]] | ||
[[Category:Cho dialogue]] | [[Category:Cho dialogue]] | ||
[[Category:D'ni texts]] | |||
Latest revision as of 03:19, 17 July 2024
For Cho's Rivenese remarks before and after this segment, see Reference:Rivenese_transcriptions#Cho.
Cho's attempt[edit | edit source]
Tahgemah... re-ko-ah. Tah... tah... tah... tahgehemah b'zoo re-ko-ah.
Translates to: Give-you-command... the ko-ah. Give... give... give... give-you-command to-me the ko-ah.
What he was trying to say[edit | edit source]
Tahgemah b'zoo ah rekor.
Translates to: Give-you-command to-me the-book. In other words, "Give me the Book."[1]
