Reference:Atrus's Prayer: Difference between revisions
From Guild of Archivists
(translation of khahg) |
BladeLakem (talk | contribs) m (Text replacement - "{{Parsed D'ni" to "{{dni-reftext") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Transliteration== | ==Transliteration== | ||
:{{ | :{{dni-reftext|Ahvo}} | ||
:''unknown word'' | :''unknown word'' | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|ko-|do-|khahntor||fe-|mahgen|-tee|-om}} | ||
:I was ''unknown word'' on your ''unknown word'' | :I was ''unknown word'' on your ''unknown word'' | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|ko-|do-|kahnrad||kam||lorahg||ken|-en||b'-|ken||shin||b'-|baykh||b'-|to|-tee||rahnahl||tso||mahrntahv|-om}} | ||
:I was thinking what ''unknown word'' it is to be able to link to various places of your creation. | :I was thinking what ''unknown word'' it is to be able to link to various places of your creation. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|do-|prahchiz|-en||b'-|zoo||dho||muhkhon||b'-|tayroosh||le-|mahrn|-em||met||misho||tsahv||te}} | ||
:It is ''unknown word'' to me how complex to ''unknown word'' you have created this universe I live in. | :It is ''unknown word'' to me how complex to ''unknown word'' you have created this universe I live in. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|gahth||t'-|dho||ken|-en}} – {{dni-reftext|dhozonesh||tayroo||t'-||bahsh|-tee||vaht}} – {{dni-reftext|khahg|-em||gahth||b'-|taygahn||khe-|zoo}} | ||
:Still with how it is – ''unknown word'' ''unknown word'' to five ''unknown word'' – you still choose to love for me. | :Still with how it is – ''unknown word'' ''unknown word'' to five ''unknown word'' – you still choose to love for me. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|pahrkh||b'-|shem}} | ||
:I ''unknown word'' to you. | :I ''unknown word'' to you. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|kam||shin||bahrtah||t'-|gestoy||rilnar||b'-|fahsee||do-|mahdho||t'-|pahrahth|-om||gah-|hootsayth|-om}} | ||
:What able ''unknown word'' by art entirely insignificant I am ''unknown word'' by your greatness and holiness. | :What able ''unknown word'' by art entirely insignificant I am ''unknown word'' by your greatness and holiness. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|votahr||ah'-|shem||khe-|kam|rov|ken|-em}} | ||
:I praise you for who you are. | :I praise you for who you are. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|g'-|chev||ah'-|shem||khe|kam||l'-|ahrtah|-em||gah||kam||bo-|ahrtah|-em}} | ||
:And I thank you for what you have ''unknown word'' and what you will ''unknown word''. | :And I thank you for what you have ''unknown word'' and what you will ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|ken||chevet||oyn||mor'okh'mor||ko-|ken|-en||remesfet||b'-|vaynuh||t'-|khoy|tahg||zuh||tso|shem||g'-|bortah|-om}} | ||
:I am thankful ''unknown word'' ''unknown word'' was diligent to ''unknown word'' with end ''unknown word'' about you and your ''unknown word''. | :I am thankful ''unknown word'' ''unknown word'' was diligent to ''unknown word'' with end ''unknown word'' about you and your ''unknown word''. | ||
[[Category:D'ni texts]] | [[Category:D'ni texts]] | ||
Revision as of 03:19, 17 July 2024
Atrus's Prayer was found in the 1996 Myst Calendar
Transliteration
- Ahvo
- unknown word
- .kodokahnrad kam lorahg kenen b'ken shin b'baykh b'totee rahnahl tso mahrntahvom
- I was thinking what unknown word it is to be able to link to various places of your creation.
- .doprahchizen b'zoo dho muhkhon b'tayroosh lemahrnem met misho tsahv te
- It is unknown word to me how complex to unknown word you have created this universe I live in.
- .gahth t'dho kenen – dhozonesh tayroo t' bahshtee vaht – khahgem gahth b'taygahn khezoo
- Still with how it is – unknown word unknown word to five unknown word – you still choose to love for me.
- .kam shin bahrtah t'gestoy rilnar b'fahsee domahdho t'pahrahthom gahhootsaythom
- What able unknown word by art entirely insignificant I am unknown word by your greatness and holiness.
