Reference:Gehn, schoolhouse imager recording: Difference between revisions
From Guild of Archivists
m (Got the markup wrong on the OTS link.) |
(added D'ni parsing, updated translation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Transcription == | == Transcription == | ||
. | {{Parsed D'ni|.|te||rek|-oy||D'nee||keebah|-em||re-|vaht||.|ahroy|-em||be||teegtahv|-om||gah||bodo-|nahgah|-em||.|rahm}} | ||
== Approximate translation == | == Approximate translation == | ||
In | In my D'ni [class?] you obey the five. You [attend?] to your work and you will be [improving?]. Good. | ||
[[Category:Riven dialogue]] | [[Category:Riven dialogue]] | ||
[[Category:Gehn dialogue]] | [[Category:Gehn dialogue]] | ||
Revision as of 12:15, 8 September 2020
 | This message is spoken entirely in the D'ni language, and has been transcribed using the Old Transcription Standard. The recording is addressed to the Rivenese students attending class in the schoolhouse on Riven's Jungle Island. |
Transcription
.te rekoy D'nee keebahem revaht .ahroyem be teegtahvom gah bodonahgahem .rahm
Approximate translation
In my D'ni [class?] you obey the five. You [attend?] to your work and you will be [improving?]. Good.
