Editing Reference:Aitrus's Map (D'ni)

From Guild of Archivists
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
[[File:AitrusMap.jpg|thumb|]]
D'ni text found on [[Aitrus's Map]]
D'ni text found on [[Aitrus's Map]]. A few of them are found next to numbers.


==Translations (official)==
==Transliterations==


===Journey to the Surface===
===Journey to the Surface===


:{{dni-reftext|re-|lenah||bre-|tahleeo}}
:{{Parsed D'ni|re-|lenah||bre-|tahleeo}}
:The Journey to the Surface
:The Journey to the Surface


:{{dni-reftext|.|tre-|bigto||iglahrno||okh||re-|kaligo||ko-|glo|-et||re-|gid|-tahv}}
:{{Parsed D'ni|.|tre-|bigto||iglahrno||okh||re-|kaligo||ko-|glo|-et||re-|gid|-tahv}}
:With the temporary blessing of the Council we began the excavation.
:With the temporary blessing of the Council we began the excavation.


:{{dni-reftext|.|bahtsahnah||met||tahg|-en||ah||re-|rooay||noref||bre-|tahleeo}}
:{{Parsed D'ni|.|bahtsahnah||met||tahg|-en||ah||re-|rooay||noref||bre-|tahleeo}}
:This map gives the final route to the surface.
:This map gives the final route to the surface.


:{{dni-reftext|.|loymaht||terelin||ril||ko-|do-|bahrel|-en||re-|bishtah||ko-|do-|lahsah|-en||tre-|filahdh||te-|flin||teeget}}
:{{Parsed D'ni|.|loymaht||terelin||ril||ko-|do-|bahrel|-en||re-|bishtah||ko-|do-|lahsah|-en||tre-|filahdh||teflin||teeget}}
:Though contact wasn't made the tunnel was sealed at the top in working order.
:Though contact wasn't made the tunnel was sealed at the top in working order.


===Winged Creature [1]===
===Winged Creature===


:{{dni-reftext|.|met||boogin||prin||gah||trom|-ets||ko-|ken|-en||fah||t-|erth-|tes||mot||ko-|ken|-en||ko-|hoor|-en||t-|erth-|broon||ahnotahm}}
:{{Parsed D'ni|.|met||boogin||prin||gah||trom|-ets||ko-|ken|-en||fah||t-|erth-|tes||mot||ko-|ken|-en||ko-|hoor|-en||t-|erth-|broon||ahnotahm}}
:This small winged creature was one of a group that was found in a lava tube.
:This small winged creature was one of a group that was found in a lava tube.


:{{dni-reftext|.|re-|hevo||kro|-en||gah-|rees|-en||gah-|eder|-en||t-|erth-|tes||don||erth-|chir||fah}}
:{{Parsed D'ni|.|re-|hevo||kro|-en||gah-|rees|-en||gah-|eder|-en||t-|erth-|tes||don||erth-|chir||fah}}
:The swarm moves, eats, and sleeps as a group, as if it were a single organism.
:The swarm moves, eats, and sleeps as a group, as if it were a single organism.


===Lizard [3]===
===Lizard===


:{{dni-reftext|.|ko-|hoor|-et||ah||met||m'lah||do-|tsahv|-en||t'-|fah||tre-|gahlpo|-tee||vog|-ets||tre-|tahleeo}}
:{{Parsed D'ni|.|ko-|hoor|-et||ah||met||m'lah||do-|tsahv|-en||t'-|fah||tre-|gahlpo|-tee||vog|-ets||tre-|tahleeo}}
:We found this lizard living in one of the natural caves near the surface.
:We found this lizard living in one of the natural caves near the surface.


:{{dni-reftext|.|re-|m'lah||sekh|-en||poahnt||bonoo|-ets||b'-|rigahsen||mot||torn|-en||fre-|prad|-tee||do-|reeslo|-en||re-|mahrg||melin||mre-|prad}}
:{{Parsed D'ni|.|re-|m'lah||sekh|-en||poahnt||bonoo|-ets||b'-|rigahsen||mot||torn|-en||fre-|prad|-tee||do-|reeslo|-en||re-|mahrg||melin||mre-|prad}}
:The lizard has highly acidic saliva, which it spits at the rocks, dissolving the rock's outer layer.
:The lizard has highly acidic saliva, which it spits at the rocks, dissolving the rock's outer layer.


:{{dni-reftext|.|gormot||glahs|-en||ah||re-|poahnt||tre'-|irvan|-tee||tre-|gilo|-tee||gah||tre-|chir|-tee||prin||mot||le-|reeslo|-eet}}
:{{Parsed D'ni|.|gormot||glahs|-en||ah||re-|poahnt||tre'-|irvan|-tee||tre-|gilo|-tee||gah||tre-|chir|-tee||prin||mot||le-|reeslo|-eet}}
:It then drinks the saliva along with the minerals, plants, and small organisms that have been dissolved.
:It then drinks the saliva along with the minerals, plants, and small organisms that have been dissolved.


===Timepiece===
===Timepiece===


:{{dni-reftext|.|re-|bishtah||ko-|do-|say|-en||kahgesh||b'-|mes||erth||lenah|-okh||yahr|-tee||sen||bre-|tahleeo}}
:{{Parsed D'ni|.|re-|bishtah||ko-|do-|say|-en||kahgesh||b'-|mes||erth||lenah|-okh||yahr|-tee||sen||bre-|tahleeo}}
:The tunnel was originally designed to require a journey of three days to the surface.
:The tunnel was originally designed to require a journey of three days to the surface.


:{{dni-reftext|.|loymaht||re-|mishtah|-tahv||robot||tso||re-|bishtah||ril||mahrent|-en||re-|say|-tee||kahg||re-|lenah||gahth||shento|-en||blo||yahr|-tee||sen||f'-|toogo}}
:{{Parsed D'ni|.|loymaht||re-|mishtah|-tahv||robot||tso||re-|bishtah||ril||mahrent|-en||re-|say|-tee||kahg||re-|lenah||gahth||shento|-en||blo||yahr|-tee||sen||f'-|toogo}}
:Though the actual construction of the tunnel doesn't follow the original designs, the journey still takes about three days on foot.
:Though the actual construction of the tunnel doesn't follow the original designs, the journey still takes about three days on foot.


===Phosphorescent Plants [2]===
===Phosphorescent Plants===


:{{dni-reftext|.|met||ken|-en||erth-|klay||stofah||tre-|gilo|-tee||bahronet||ko-|lon|-et}}
:{{Parsed D'ni|.|met||ken|-en||erth-|klay||stofah||tre-|gilo|-tee||bahronet||ko-|lon|-et}}
:This is an example of one of the phosphorescent plants we discovered.
:This is an example of one of the phosphorescent plants we discovered.


:{{dni-reftext|.|tool|-eet||chilesh||zith||fre-|gahlon||roob||re-|poy|-tee||tsoid|-ahl||tool|-eet||megoyray||mre-|prad}}
:{{Parsed D'ni|.|tool|-eet||chilesh||zith||fre-|gahlon||roob||re-|poy|-tee||tso-|idahl||tool|-eet||megoyray||mre-|prad}}
:They mainly grow low along the ground, but the glowing bulbs grow straight out from the rock.
:They mainly grow low along the ground, but the glowing bulbs grow straight out from the rock.


===Shaft===
===Shaft===


:{{dni-reftext|.|re-|tiwah||ko-|ken|-en||ko-|say|-en||t'-||Telook|nahvah}} Gahrten
:{{Parsed D'ni|.|re-|tiwah||ko-|ken|-en||ko-|say|-en||t'-||Telook|nahvah|Gahrten}}
:The shaft was designed by Surveyors Guild Master Garten.
:The shaft was designed by Surveyors Guild Master Garten.


:{{dni-reftext|.|ko-|mes|-en||re-|doyhah|-tee||prad|teegahl||tor||gahro||b'-|fahsee||t'-|biv||tre-|gahn||D'nee||gah-|vailee|-tee||tren||b'-|choylahnay}}
:{{Parsed D'ni|.|ko-|mes|-en||re-|doyhah|-tee||prad|teegahl||tor||gahro||b'-|fahsee||t'-|biv||tre-|gahn||D'nee||gah-|vailee|-tee||tren||b'-|choylahnay}}
:It required the four greatest rock-working machines in all of the D'ni Empire and a few months to complete.
:It required the four greatest rock-working machines in all of the D'ni Empire and a few months to complete.


===Fault Line [5]===
===Fault Line===


:{{dni-reftext|Telook|nahvah||Gahrten||ko-|lon|-en||ah||met|idhsay||chay||me-|prad||ahnotahm||ahbtsee|-ets}}
:{{Parsed D'ni|Telook|nahvah||Gahrten||ko-|lon|-en||ah||met|idhsay||chay||me-|prad||ahnotahm||ahbtsee|-ets}}
:Surveyors Guild Master Garten discovered this fault line of magma-based basaltic rock.
:Surveyors Guild Master Garten discovered this fault line of magma-based basaltic rock.


:{{dni-reftext|.|ko-|tokituh|-en||khre-|gitsahth||gah||khre-|soygith||okh||met|bishtah||roo||kahzee|-et||n'-|re-|chay}}
:{{Parsed D'ni|.|ko-|tokituh|-en||kh-|re-|gitsahth||gah||kh-|re-|soygith||okh||met|bishtah||roo||kahzee|-et||n'-|re-|chay}}
:It was determined for the safety and stability of this tunnel that we would detour around the fault.
:It was determined for the safety and stability of this tunnel that we would detour around the fault.
==Translations (unofficial)==
===Title===
:{{dni-reftext|telook||bahtsahnah}} [ {{dni-reftext|vahgahbree|-blo||vahgahbree|-mel||heegahbree|-lahn||rish|-rah||heegahfah|-see||vahgahsen}} ]
:Surveyors Guild map 71,372,283
:{{dni-reftext|me-|D'nee||bre-|tahleeo}}
:From D'ni to the surface
:{{dni-reftext|shol|-en||te||telook|ahm||Aytruhs}}
:drawn by Surveyors Guildsman Aitrus
===Various===
More text is present on different places of the map, for which only tentative translations can be provided:
:[4] {{dni-reftext|do-|tsahv|-en||mre-|prad||terth-|tes||mot||don||erth-|chir}}
:it is living from the rock in a group (which is) like an organism
:[6] {{dni-reftext|.vogets||tre-|tahleeo||mre-|prad}}
:natural at the surface of the rock
:[7] {{dni-reftext|.tsoid|-ahl||roob||re-|poy|-tee||me-|prad}}
:glowing but the bulbs from rock
:{{dni-reftext|.poahnt||mot||le-|reeslo|-eet||vahgahfah}}
:saliva that have been dissolved six
:{{dni-reftext|re-|somah|-tee||heegahbree}}
:the seventeen seals
:PB TEB
:20|15


[[Category:D'ni texts]]
[[Category:D'ni texts]]
Please note that all contributions to Guild of Archivists may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see GoArch:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: