Editing Reference:Kadish's Note
From Guild of Archivists
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 8: | Line 8: | ||
==Transliteration and partial translation== | ==Transliteration and partial translation== | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|le-|rochay||zuh|-oy}} | ||
:I have ''unknown word'' my end. | :I have ''unknown word'' my end. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|mahnshootahvting||milesh|-en||zoo}} | ||
:''unknown word'' ''unknown word'' me. | :''unknown word'' ''unknown word'' me. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|yim||rahshahth|-on}} | ||
:I see its darkness. | :I see its darkness. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|do-|hahrten|-en||gah||do-|foles|-en||khe-|veelay|-oy||b'-|koozah}} | ||
:It is ''unknown word'' and ''unknown word'' for my soul to ''unknown word''. | :It is ''unknown word'' and ''unknown word'' for my soul to ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|veechtahv|-tee|-on||rifeen|-eet||saheth|-oy}} | ||
:Its | :Its ''unknown word'' ''unknown word'' my ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|korvahkh|-tee||ken|-eet||tomet||roob||ril||bo-|koozah}} | ||
:There are linking books here but I will not ''unknown word'' | :There are linking books here but I will not ''unknown word'' | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|le'-|emee}} | ||
:I have ''unknown word''. | :I have ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|ken||tomet||te||biv||roo||mairuh}} | ||
:I am here with all that I would | :I am here with all that I would ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|ril|rov|chahn|shento|-en||tah||me||zoo}} | ||
:No one ''unknown word'' take ''unknown word'' from me. | :No one ''unknown word'' take ''unknown word'' from me. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|bo-|mahnshoo||tomet||te||eest}} | ||
:I will die here with them. | :I will die here with them. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|to||met||ken|-en||bahvahnin||gah||bo-|jikhah|-en||bahvahnin}} | ||
:This place is ''unknown word'' and will ''unknown word'' ''unknown word''. | :This place is ''unknown word'' and will ''unknown word'' ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|khoy||hev|-tee||met||do-|hoor|-eet||pahl||rifoon|-em|-ah||roo||ril||ko-|kino}} | ||
:''unknown word'' these words are found ''unknown word'', ''unknown word'' that I did not ''unknown word''. | :''unknown word'' these words are found ''unknown word'', ''unknown word'' that I did not ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|ril||ko-|mahnshoo||te||rildil}} | ||
:I did not die with nothing. | :I did not die with nothing. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|ko-|mahnshoo||te||bivdil}} | ||
:I died with everything. | :I died with everything. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|fitay|-em|-ah||se||tsosahtahv|-tee|-oy}} | ||
: | :''unknown word'' at my ''unknown word''. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|pisho|-eet||b'-|zoo||gah||bo-|ken|-eet||t'-|zoo||tsahn}} | ||
:They ''unknown word'' to me and will be with me forever. | :They ''unknown word'' to me and will be with me forever. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|.|shorah}} | ||
:Peace. | :Peace. | ||
:{{ | :{{Parsed D'ni|Tel||Nahvah||Kaydish}} | ||
:Guild Master Kadish | :Guild Master Kadish | ||
[[Category:D'ni texts]] | [[Category:D'ni texts]] | ||
[[Category:Uru reference material]] | [[Category:Uru reference material]] |