Reference:Riven Soundtrack
From Guild of Archivists
D'ni text that appears on the Riven Soundtrack CD. The text appears as three concentric lines of text, each underlined by a concentric circle.
Transcription
Outer Ring
- met yiSa KoKenen Kopåzgo tenaS mrexon azmorelu
- .met yishah kokenen kopazgo tenahsh mretson Ahzmoreluh[a][1]
- This [planet] was [funded] in [part] from the Osmorella [foundation][b]
Middle Ring
- rabin jaS banE hedur rånd jan
- Rahbin Jahsh Bahnee Hedhuhr Randh Jahn
- [Robyn] [Josh] [Bonny] [Heather] [Rand] [John][c]
Inner Ring
- Kris ri urd marK
- Krihs Rih urdh Mahrk
- [Chris] [Richard] [Mark][d]
Notes
- ↑ This is the correct spelling, as provided by RAWA; the actual text on the disc is: "met yishah kokenen koago tenahsh mretson Ahmoreluh".[1] The misspellings were reportedly a choice of the graphic artist.[citation needed]
- ↑ The phrase appears on a computer screen in Cyan's game Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel.[citation needed]
- ↑ Most likely a list of Cyan employees. The "dh" in "Randh" is likely a misspelling of "d".
- ↑ Most likely more Cyan employees. Richard's name appears to feature the same mispelling of "d" as the other names, but also appears to have the "ch" omitted for an unknown reason.
References
- ↑ 1.0 1.1 Khreestrefah, "Inscription in Releeshahn", Myst Online, April 06, 2010.
