Reference:Orz Sentence: Difference between revisions
From Guild of Archivists
No edit summary |
BladeLakem (talk | contribs) m (Text replacement - "{{Parsed D'ni" to "{{dni-reftext") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Transliteration== | ==Transliteration== | ||
:{{ | :{{dni-reftext|.|kamrov||te-|shem|-tee||voohee||bel|-en||roo||tsahnril||kobol-|keebah|-en||ze}} | ||
:Who among you are there who can claim that you would never have obeyed her, | :Who among you are there who can claim that you would never have obeyed her, | ||
:{{ | :{{dni-reftext|neegesh||gopah||tomahnah|-tee|-omee||gah-|mooden|-tee|-omee||gah-|tsotoy|-tee|-omee||ko-|ken|-eet||t'-|paychahvo}} | ||
:merely because your homes and your fortunes and your children were in danger, | :merely because your homes and your fortunes and your children were in danger, | ||
:{{ | :{{dni-reftext|gah-|gopah||ko-|sofeguh|-eet||zo'e|-os||gimit||inay||r'-|ayts'day||oko||gah-|roodsh}} | ||
:and because you feared their immediate loss more than the black and red retribution | :and because you feared their immediate loss more than the black and red retribution | ||
:{{ | :{{dni-reftext|okh|ze||kamrov||ko-|foosah|-eet||re-|bahreltahn||hahzah||gah-|trel}} | ||
:of her whom you called the White and Blue God? | :of her whom you called the White and Blue God? | ||
[[Category:D'ni texts]] | [[Category:D'ni texts]] | ||
Latest revision as of 03:19, 17 July 2024
The Orz Sentence is a carefully-constructed sentence translated by RAWA for explorer Orz, as a reward for his pledge level for the Unwritten Kickstarter, a fan-made tabletop RPG based on the D'ni universe.
Transliteration[edit | edit source]
- .kamrov teshemtee voohee belen roo tsahnril kobolkeebahen ze
- Who among you are there who can claim that you would never have obeyed her,
- neegesh gopah tomahnahteeomee gahmoodenteeomee gahtsotoyteeomee kokeneet t'paychahvo
- merely because your homes and your fortunes and your children were in danger,
