Reference:Riven Soundtrack: Difference between revisions
From Guild of Archivists
(Change references into notes. Add a reference for the RAWA-provided phrase. Add 'citation needed' templates to unsourced claims.) |
(Add D'ni text above OTS transcriptions.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Transcription== | ==Transcription== | ||
:<dni>met yiSa KoKenen Kopåzgo tenaS mrexon azmorelu</dni> | |||
:{{dni-reftext|.|met||yishah||ko-|ken|-en||ko-|pazgo||te-|nahsh||mre-|tson}} Ahzmoreluh{{refn|group=note|This is the correct spelling, as provided by RAWA; the actual text on the disc is: ''"met yishah kokenen '''koago''' tenahsh mretson '''Ahmoreluh'''"''.<ref name=Khreestrefah>{{cite forum post|url=https://mystonline.com/forums/viewtopic.php?f=2&p=423627#p423627|author=Khreestrefah|title=Inscription in Releeshahn|forum=Myst Online|date=April 06, 2010|archive-rul=https://web.archive.org/web/20231017195628/https://mystonline.com/forums/viewtopic.php?f=2&p=423627#p423627|archive-date=October 17, 203}}</ref> The misspellings were reportedly a choice of the graphic artist.{{citation needed|date=July 2024}}}}<ref name="Khreestrefah"/> | :{{dni-reftext|.|met||yishah||ko-|ken|-en||ko-|pazgo||te-|nahsh||mre-|tson}} Ahzmoreluh{{refn|group=note|This is the correct spelling, as provided by RAWA; the actual text on the disc is: ''"met yishah kokenen '''koago''' tenahsh mretson '''Ahmoreluh'''"''.<ref name=Khreestrefah>{{cite forum post|url=https://mystonline.com/forums/viewtopic.php?f=2&p=423627#p423627|author=Khreestrefah|title=Inscription in Releeshahn|forum=Myst Online|date=April 06, 2010|archive-rul=https://web.archive.org/web/20231017195628/https://mystonline.com/forums/viewtopic.php?f=2&p=423627#p423627|archive-date=October 17, 203}}</ref> The misspellings were reportedly a choice of the graphic artist.{{citation needed|date=July 2024}}}}<ref name="Khreestrefah"/> | ||
:This [planet] was [funded] in [part] from the Osmorella [foundation]{{refn|group=note|The phrase appears on a computer screen in Cyan's game ''Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel''.{{citation needed|date=July 2024}}}} | :This [planet] was [funded] in [part] from the Osmorella [foundation]{{refn|group=note|The phrase appears on a computer screen in Cyan's game ''Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel''.{{citation needed|date=July 2024}}}} | ||
:<dni>rabin jaS banE hedur rånd jan</dni> | |||
:Rahbin Jahsh Bahnee Hedhuhr Randh Jahn | :Rahbin Jahsh Bahnee Hedhuhr Randh Jahn | ||
:[Robyn] [Josh] [Bonny] [Heather] [Rand] [John]{{refn|group=note|Most likely a list of Cyan employees. The ''"dh"'' in "Randh" is likely a misspelling of ''"d"''.}} | :[Robyn] [Josh] [Bonny] [Heather] [Rand] [John]{{refn|group=note|Most likely a list of Cyan employees. The ''"dh"'' in "Randh" is likely a misspelling of ''"d"''.}} | ||
Revision as of 01:41, 25 July 2024
D'ni text that appears on the Riven Soundtrack CD.
Transcription
- met yiSa KoKenen Kopåzgo tenaS mrexon azmorelu
- .met yishah kokenen kopazgo tenahsh mretson Ahzmoreluh[note 1][1]
- This [planet] was [funded] in [part] from the Osmorella [foundation][note 2]
- rabin jaS banE hedur rånd jan
- Rahbin Jahsh Bahnee Hedhuhr Randh Jahn
- [Robyn] [Josh] [Bonny] [Heather] [Rand] [John][note 3]
Notes
- ↑ This is the correct spelling, as provided by RAWA; the actual text on the disc is: "met yishah kokenen koago tenahsh mretson Ahmoreluh".[1] The misspellings were reportedly a choice of the graphic artist.[citation needed]
- ↑ The phrase appears on a computer screen in Cyan's game Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel.[citation needed]
- ↑ Most likely a list of Cyan employees. The "dh" in "Randh" is likely a misspelling of "d".
References
- ↑ 1.0 1.1 Khreestrefah, "Inscription in Releeshahn", Myst Online, April 06, 2010.
