Reference:Gehn's Prayers
From Guild of Archivists
Gehn's Prayers appear on the walls of the rotating Gate Room on Temple Island in Riven.
Transcriptions[edit | edit source]
Our Master[edit | edit source]
In Riven (2024), this text has been slightly shortened.
1997[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| .UnrAot gen lepabOen set te vAxU'on | .oonrayot Gen lepahboyen set te vaytsoo'on | Our lord Gehn has blessed us by his presence. |
| .yUtAet manot b'navaot gen remarntan gre'arEutan xo Dovaot | .yootayet mahnot b'nahvahot Gen remahrntahn gre'ahreeuhtahn tso dovahot | We owe our existence to our master Gehn, the creator and protector of our world. |
| .votartEa gen bareltan xo DovatE | .votahrteeah Gen bahreltahn tso dovahtee | Praise Gehn, maker of worlds. |
2024[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| .UnrAot gen lepabOen set | .oonrayot Gen lepahboyen set | Our lord Gehn has blessed us. |
| .yUtAet manot b'navaot gen remarntan | .yootayet mahnot b'nahvahot Gen remahrntahn | We owe our existence to our master Gehn, the creator. |
| .votartEa gen bareltan xo DovatE | .votahrteeah Gen bahreltahn tso dovahtee | Praise Gehn, maker of worlds. |
The Books[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| .UnrAot gen lepabOen set te Dotagen b'set a r'rIwA b'barel reKortE | .oonrayot Gen lepahboyen set te dotahgen b'set ah r'raiway b'bahrel rekortee | Our lord Gehn has blessed us by giving to us the procedure to make the books. |
| .cevet navaot ben r'rinåltav xo Donexoet reKorEt xEmaen | .chevet nahvahot ben r'rinaltahv tso donetsoet rekoreet tseemahen | We thank our lord for the honor of producing the books he needs. |
The Ink[edit | edit source]
| Original D'ni | OTS Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| .UnrAot gen lepabOen set te Dotagen b'set a reUSa b'barel relem | .oonrayot Gen lepahboyen set te dotahgen b'set ah reooshah b'bahrel relem | Our lord Gehn has blessed us by giving to us the formula to make the ink. |
| .cevet navaot ben r'rinåltav xo Donexoet relem xEmaen | .chevet nahvahot ben r'[r]inaltahv tso donetsoet relem tseemahen | We thank our lord for the honor of producing the ink he needs. |
